• 南方网

  • 南方日报

  • 南方都市报

  • 南方杂志

  • 南方日报出版社

小说《平安批》审读意见

2022-11-03 11:27 来源:南方网

  1.审读意见

  小说《平安批》内容主要讲述潮汕郑氏家族自清末至抗战胜利跌宕起伏的个人命运、家族兴衰。按占据篇幅的比例,主要人物依次是男主角郑梦梅、郑梦梅的女儿郑乃铿、郑的祖母余桂仙、郑的儿子郑乃诚,次要人物包括郑的嫂子望枝、来潮汕传教的董小姐、郑的好友陈光远、英国人乔治等。

  小说的主要情节可分为以下几部分,一是郑梦梅过番写批为生,后开办种殖园;二是郑的嫂子转信洋教改嫁风波,及郑的女儿出嫁退婚;三是郑梦梅与儿子从泰国步行回到潮汕(含儿子目睹全家被日军杀害及复仇);尾声是抗战后郑梦梅回国救了小女孩带到泰国……

  小说具有题材价值、潮汕特色浓郁。无论写批寄批送批寻批,还是建筑、民俗、饮食、潮剧等方面,人口迁徙和社会变革的情节都扎根在潮汕文化的根基上。

  作品的生活基础不光体现在地域文化上,还体现在作者塑造带有独特地域特征的人物(以一个非潮汕藉的读者来看),写出了批局的行业特点。

  作者的文学功力不光在于写了相互勾连的人物故事,富有文学性地展示了人物的情怀心绪,更在于可以跳出个人、群系及所写区域,以更为深广的角度审视、比照笔下人物和地域文化。

  总体来看,《平安批》表现了潮汕人敢于开拓、机敏求变、心怀家国,尊重传统等精神,也写出了身处历史变革和社会动荡时期人们受到的冲击,群体性格的两面性及落后观念给人物造成的局限。

  小说立意不低,情节大起大落,历史和潮汕文化基础深厚,生活场景、俗语俯拾皆是。仅仅作为情节类文化性读本,也很有吸引力,信息量和趣味性。例如喝茶、观剧、营老爷等场景,情节与风俗结合,文学性与趣味性同在。

  很值得推荐。特别是对潮汕以外的读者。

  从影视剧改编的需求看,《平安批》也存在着以下不足:

  (1)郑梦梅作为男一号,涉及到人生的重大决定(如下南洋)或为了实现目标奋斗的过程(如进出宋万昌的批局,由批局发达的情节),书中的处理太过顺理成章或轻描淡写,没有在关键节点上写出戏、写出人物来。

  因为作者诉求和作品体裁问题,很多人物设置也没有发挥应有的戏剧功能,比如易子养育,只是起到增加了一点况味的作用。

  作者在结构上这样选择,是不是国外生活的积累不足?还是功力问题。如果是,改编过程中可能还要增加其他顾问专家。

  (2)男一号的线不连贯,中间被女儿、嫂子、祖母的章节打断了,然后注跳到抗战期间。父子二人送批的目的不够具体,前因后果不足。

  如架构长剧,小说跳过的时段必须有解决方案。如将二人送批改编为电影,行动线有不错的基础。当然,还要穿靴戴帽使之完整。

  (3)人物与环境、与自身斗争写的好,从中又能体现历史地理文化等题材独特性的,是第三章三女性(或四女性)的故事。但这一章内容恰恰与过番关联度低,章节表现的是传统文化受到冲击、女性的觉醒与选择。主要人物几乎每个都比郑梦梅生动鲜活有味道。

  还有,戏剧冲突来自传教、处理方式烧教堂(还烧死一个孩子)恰恰是应改编影视剧应舍弃的。

  即使能改,这一章拍出来只能是文艺片。

  (4)如果广东省、汕头市能出一半以上资金,改编思路又不要求大而全甚至允许另外展开,或结合文旅开发能集中兴建老潮汕城乡,中南半岛、南洋等景点供拍摄之用,则在小说基础上增加了赢的层面,或可备一案。

  2.小说基本情况

  作者 陈继明

  广东省作协副主席 北师大珠海分校艺术与传播学院教授

  读原著梳理出来的章节提要

  第一章

  时间 1916年秋天

  男主角郑梦梅,28岁,阿佛(与“核”同音),特长:潮剧发声。

  溪前一支家道中落,梦梅父亲阿女,哥哥郑梦龙(复生)因刺杀良弼牺牲。

  过番动机,算命的说不离此地不是命短就是身残。

  第二章

  郑梦梅行前拜访汕头郑步沥(五哥)细节:带来好茶。

  郑梦梅坐洋船永祥号,穿西装(郑步沥送的)。

  同船舱 当地大富豪陈光远、留潮十年的剑桥博士乔治,通过乔治讲潮汕人的特点:不会做没有把握的、无法预见的事,不会玉石俱焚、不会抛头颅洒热血……知进退;见官矮三分;不拘一格降人才,打破常规,善于学习,志趣高远,知恩图报,钦慕正义、爱国爱家。

  生腌龙虾和肉冰烧。

  事件:龙兵过

  鲨鱼大架要扔死尸或老弱病残入海,由乔治和陈光远、郑梦梅废止。余波是原订被扔的老人扎纸人扔入海。

  到达,郑梦梅找到林阿为,因识字被聘为助手。(补充交待 主角集邮)拜妈祖,喝猪血汤,寄批排队,梦梅仗义出手字好受欢迎。

  梦梅向林阿力辞工加入宋万昌批局,很快提出合理化建议并经过宋万昌钱财考验,(二人访义山亭)宋提出收其为义子赠以家业。

  郑梦梅探访草衙门寄新年批。

  喝茶场面,梦梅和宋万昌到陈光远府。五十年的普洱。

  看潮剧《扫窗记》后,陈光完、乔治,郑梦梅三人拜同年。穿插乔治讲家族上两代与中国鸦片战争的关系。

  乔治和梦梅南下寻祖的路上,继续船上潮汕人精神的讨论:不问政治、无技不精、种田如绣花,平安当大赚。

  到了鸡场街,打听到当年三兄弟俩死一疯应该是情杀,被当地警局长儿子放火。溪前溪后之争。

  郑梦梅要引种木瓜回曼谷。回到曼谷陈光远被捕。

  第三章

  1917年

  郑梦梅老祖(余桂仙)的批汇报情况,辞去批局自己种木瓜。

  (问题 主角过番有动机和目的但压力和动力不足,一路上遇到好人,没有真正的考验,人生每一个阶段都太顺了)

  转写郑梦梅的女儿乃铿和嫂子望枝(女传教士董小姐对她的影响),这部分好看在于老祖(郑的奶奶)和三个人(含董小姐)都有压力,人物个个鲜活生活,人物有困境,情节有波折,选择背后是价值观,但生活细节好。

  这部是矛盾冲突最强的部分,可读性好,简直可以做不同主角的系列短剧或话剧。

  由老祖写到儿子阿女、孙媳望枝受董小姐影响(坚持入教和未能入教的反复,老祖处时这件事的老到,都有戏),清末民初潮汕女性的生态很层面和深度丰富,但涉及到在中国传教,特别是阿女花钱买通四人放火烧教堂,不适合表现。

  乃铿与望枝出嫁也较为精彩。

  反观郑梦梅,很多通过侨批交待结果的职业大事,没有展开更没有直接呈现给读者(如果和宋万昌辞工,如果开辟木瓜园,如果又回到批行,回到后的困境是也通地女儿来到后的对话交待)。

  第四章

  乃铿接手父亲主理批局。六世泰皇限制寄批之后,批局想的办法,很有趣,可惜只是文字说明没有戏。

  梦梅甘心在木瓜园度人生。

  第五章

  快速写梦梅发了家。运无主尸回潮汕。(阿女当了红军)台湾人之死风波后,带儿子乃诚离家。

  批局捐款抗日。众友运500支枪回国。陈光远因此事被打死。

  1939年夏,梦梅和儿子穿着每人穿着十斤金子从陆路回乡送批,遇雷阿(三人拾到一已死批客批件),到河内遇李开钳夫妇一同上路回到防城港。在韶关遇劫匪(惠来难民)。

  走了三个月零九天到达兴宁,到榕城见魏启峰联手恢复批路,与善台的人回到家中,见到月英、董姑娘。

  在汕头见到亲儿子郑仰衡(延安 化名林培英),转眼儿子被捕砍头。

  1945年乃诚回银溪,被捕。董姑娘被杀,全家人在眼前被杀,诚因会日语而活。

  诚与杨大目等设计向惠来狮头寨据点日军复仇,同归于尽。

  战后梦梅在海上遇难,跳海,救了姿娘仔攀惜。到香港后回到曼谷。

  战后与采儿、乃铿、攀惜回到家乡。见到投降的富田。

  与富田的三次对话,立意不低(全书如此)。

  第六章

  国共内战,郑未迁台。再到泰国。1957年70岁。

  由郑起由头建沉批博物馆。

  1977年,90岁在汕头去世(乌辫姿娘,改名方紫 曾为日本人演戏)。

  2004年成立侨批博物馆。


陈学军

2021.12.22

  作者简介

  陈学军(华明),影视剧策划、监制。一级文学编辑,广东省影协主席团成员。

  本文为作者个人观点,不代表本网站的观点和立场。

编辑:朱绮琳   责任编辑:周存
回到首页 南方网二维码 回到顶部

南方报业传媒集团简介- 网站简介- 广告服务- 招标投标- 物资采购- 联系我们- 法律声明- 友情链接

本网站由南方新闻网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 广东南方网络信息科技有限公司负责制作维护

违法和不良信息举报电话:020-87373397 18122015068

ICP备案号:粤B-20050235