“如果能带着现在所拥有的认知和经验重返过去，你还会让自己成为母亲吗？”

历时五年

横跨三代母亲的权威调查

重新言说一份被视为“禁忌”的情感

以色列社会学家奥娜·多纳特话题之作 

被翻译为近十种语言

在德国、以色列等多国引起热烈讨论

　　“你绝对会后悔没有生孩子！”2008年，当奥娜·多纳特开始进行一项名为“后悔当妈妈”的社会调查时，这句警告始终回荡在她的脑海里。

　　母性是天生的吗？成为母亲是女性的天职吗？在其后的五年，这些问题始终伴随着多纳特和她的调查，并最终发展为《成为母亲的选择》一书。

　　在本书中，多纳特采访了二十三位以色列女性，无论其年龄、教育程度、社会阶层，她们都有一个共同点，那就是已为人母。通过长期的跟踪采访，多纳特追溯了这些女性成为母亲的历程，分析她们在孩子诞生前后的情感世界，调查她们如何认知和化解生养过程中的矛盾与冲突。《成为母亲的选择》用女性自己的声音，展现了立体、复杂的母亲形象。

　　本书首度聚焦“后悔生育”的话题，展现女性生育前后的情感历程。后悔并非不存在，只是不被允许言说。探究“禁忌”情感背后的社会成因，为更多的女性创造出选择的余地。就如书中所说，“我们女性需要把世界掌握在我们手中，而不是随波逐流。我们女性需要主宰自己的身体和人生；也需要主宰自己的思想、感受和想象力。”

　　作者奥娜‧多纳特（Orna Donath）1976年出生，师从以色列著名社会学家汉娜·赫尔佐格。她目前任教于特拉维夫大学和本-古里安大学等几所以色列高校，研究领域为女性所面对的社会期待。《成为母亲的选择》是她第一本国际出版作品。

　　章节节选

　　也许有人会问我，光靠调查这二十三名女性的资料有什么科学上的价值？但这项研究和这本书从未打算提出一个代表性的样本，来建立一个普遍化的“母亲”形象。相反，这个研究一开始的宗旨就是勾勒出一个复杂的路线图，让各种主观的母亲经历都能呈现出来，让来自不同社会群体的形形色色的母亲能在其中找到自己的位置。

—— 引自章节：引　言 001

　　无论来自配偶的压力是明显的，还是潜在的、不可见的都维持了受益者是男性的传统性别状态。女性不想成为母亲这种愿望是不予考虑的，其他家庭成员的利益会被优先考量。

　　这个社会有个真理、有个假设是这样说的，说我们都想要孩子，如果没有孩子的话会很不快乐。而现在，我在这些观念下长大成人。但这不容易，这并不容易。现在我有了三个孩子，我觉得这一路走来真的非常辛苦。我从这个社会获得的信息和我自已的感受之间有着非常大的差异。

—— 引自章节：第一章 017

　　社会将其对母亲的不满常态化，给女性贴上病态的标签并希望她们顺从社会期待。

—— 引自章节：第二章 043

　　不过，父亲是被差别对待的：社会可能也会鄙视离开孩子的父亲，但他们不至于遭受女性要面对的强烈遣责。公众对于离开孩子的父亲关注较少，实际上，分手或离婚后，放下伴侣及孩子离家而去的父亲比母亲要来得多。当女性离家时，她们会被贴标签并受到遣责，而且被迫放弃她们被孩子称为妈妈的权利。

—— 引自章节：第四章 113

　　社会认为“为人母”和“职业女性”是女性仅有的两个选项，并同时假设没有其他原因会让女性不想当母亲。这样的假设抹杀了女性特质的多样性：女性可远远不止是“当个完美女人”或是“想要跟男人一样”。这个关于“女人要不是想生养小孩，就是想在公共领域发展”的假设，扼制了许多两者都不想要的女性；而且不只是压迫到这样的女性，也压迫到那些想要留在家中好好抚育孩子的女性。她们可能会被视为“自我放弃的女人”，仿佛只有当她们展现“真正的成就”时，公众会认为她们有个有意义的人生。 

—— 引自章节：第六章 205