为纪念俄罗斯作家契诃夫逝世120周年，12月6日，广州图书馆多元文化馆·环球之旅第51站：“平凡而伟大 质朴而典雅——契诃夫人生之路” 契诃夫生平图片展在广州图书馆北八楼多元文化馆展出。

　　展览由广州图书馆和广东外语外贸大学西方语言文化学院、俄罗斯契诃夫故居博物馆联合主办，是俄罗斯故居博物馆珍贵图片及在资料在中国首次展出。展览在广州图书馆将展至12月26日，2024年12月31日至2025年10月31日在广州图书馆分馆巡展。

读者通过展览了解契诃夫生平故事

　　本次展览共展出82幅关于契诃夫生平事迹的照片、通信信件等图片，展品除了来自俄罗斯故居博物馆，还包括梅利霍沃庄园博物馆-契诃夫文学纪念馆、俄罗斯国家文学博物馆、雅尔塔契诃夫故居博物馆收藏的珍贵照片，图片翻译及校对工作由主办方之一广东外语外贸大学西方语言文化学院2023级俄语口译专业硕士研究生完成。观众在欣赏图片的同时，还可在配套书展区域翻阅中文、俄语、英语等不同版本的契诃夫作品，展出书目包括广州图书馆副馆长刘平清珍藏的14本与契诃夫相关1960年出版的俄文藏书，如《同时代人回忆契诃夫》《契诃夫文集（十二卷）》等。

书展现场照片

　　展览现场特别设置了互动展项，可以现场体验契诃夫当年爱玩的一种叫“乐透”的游戏（也叫宾果游戏），读者现场从布袋中抽出带数字的筹码，与谁纸板上的数字相同，便摆在谁的纸板上，先摆满纸板上横向的5个数字者为胜。展览还设置主题为“我眼中的契诃夫”的展览互动，参与展览互动还可以获得展览配套的贴纸和手账本等限定周边。

　　展览期间还将举办展览导赏、“悦读分享会”“契诃夫主题手工工作坊”“趣味写作工作坊”等一系列配套活动。读者不仅可以聆听俄语专业馆员和嘉宾生动且专业的展览导赏，还可以参加广州图书馆副馆长刘平清和广东外语外贸大学西方语言文化学院俄语系教师梁玮琦的精彩分享，以及欣赏广东外语外贸大学西方语言文化学院俄语系学生的双语朗诵表演。另外，本次展览特别策划两场创意的阅读推广活动，邀请到撰稿人、编辑、译者刘镔瑶，以图书文献为基础，让读者通过小说作品赏析去认识契诃夫笔下的女性群像、感受其创作背景和思想表达，通过方言“改编”去体验契诃夫的创作方式、理解创作语言对于塑造人物角色、故事风格的意义。感兴趣的读者可以在广州图书馆官微发布的活动推文里扫码报名。

　　除以上活动之外，自11月26日起，广州图书馆每周二下午和广州市天河中学联动，组织中学生到馆开展“文学后花园”契诃夫作品专题阅读课。22名来自天河中学风帆文学社的孩子，在广图中小学生文学艺术图书区，自主阅读契诃夫的作品，并在儿童与青少年部馆员的引导下，以小组为单位，讨论、对比、分析契诃夫的不同译本，并展示小组挑选的最喜欢的译本。

11月26日下午，学生们在广图南3楼阅读契诃夫作品

12月3日下午，“选对译本，读好书”线下活动现场，学生们在对比分析契诃夫译本

　　刘平清表示，这是一个展示契诃夫长期生活和创作地、他的家庭和周遭环境，力图再现作家从出生到生命最后时刻最重要、最引人注目的人生节点的展览，展览聚焦契诃夫短暂一生的经历，努力把真实的契诃夫带到观众面前。希望这些活动能够帮助公众深入了解契诃夫和他的作品，感受经典文学作品跨越国界、种族、语言的强大生命力和超越时代的永恒价值。

　　南方网、粤学习记者 朱绮琳