南方网讯 8月6日,南方出版传媒股份有限公司、广东省出版业协会等图书和数字出版单位的负责人接受记者采访,介绍了粤版图书实施“走出去”与“引进来”文化战略所取得的成效。
南方出版传媒作为国家实施“走出去”战略的重点文化企业,股份公司成立以来,先后向30多个国家和地区输出图书版权800多项,输出国家包括美国、英国、德国、意大利、日本、印度、越南等。2007-2015年,连续8次被国家商务部、文化部、新闻出版广电总局等部委评为“国家文化出口重点企业”。
版权输出质量提升 红色题材受欢迎
南方出版传媒股份有限公司出版部总监萧宿荣介绍,2014年,南方出版传媒全年签约的版权输出项目突破200大关,共计205种(不含港澳台地区),创历史新高,输出数量比去年增长13%,连年实现贸易顺差,继续稳居全国出版股份公司走出去综合考评的前列。输出项目质量不断提升,多种图书获得全国输出版、引进版优秀图书奖。
其中,“红色”题材图书越来越受到外国出版商和读者的关注。《险难中的邓小平》《毛泽东遇险实录》《20世纪伟大女性宋庆龄》《社会主义在中国》《中国共产党指导思想发展史》等一系列图书输出到了越南、印度尼西亚等国家。
同时,反映现当代中国社会、经济、文化等各方面发展状况的图书与历史文化、保健养生等传统优势类别图书并驾齐驱,成为输出内容题材上的主力军,例如《风雨兼程——改革开放三十年中国法治新闻观察》《中国模式》《中国式企业危机管理》《中国彩电的战略密码》等。
值得注意的是,部分自主开发的各类教材打入国际市场。南方出版传媒充分利用做教育出版的突出优势,着力推动具有自主知识产权的各类教材进入国际市场,并在图书编辑、出版、发行等领域与海外出版机构全面接轨。《幼儿园成长课程》(45种)、《岭南幼儿多元智能课程》(22种)先后打进越南和印尼的低幼图书市场,在当地推广使用后得到学校和家长的好评。英语学习类教材在东南亚市场也受到读者的欢迎,多种产品输出,形成了系列品牌,如《开心学英语小学教材》《英语写作教程》《儿童实境英语》《语感英语》《迈克启蒙英语》等。
南方出版传媒属下的广东省数字出版公司依托各出版社传统纸质出版的优势,积极开展网络教育资源服务、电子书刊、数字电视、动漫等新媒体的商业化运营,与英国出版科技股份公司旗下的英捷特公司签订了100多种粤版图书的数字版权销售协议,通过“英捷特全球数字图书馆平台”推送粤版图书内容;与美国亚马逊公司签订了2000多种图书数字内容销售合同;还与苹果商店合作,制作了电子书品牌“橙树”,积极推动数字出版的“走出去”。
开发海上丝绸之路文化资源 做好“一带一路”的文章
广东出版业积极响应习近平总书记提出的“一带一路”国际合作战略思路,充分发挥地处广东的区位优势,深入挖掘广州作为海上丝绸之路起源地的资源优势,进一步密切与海上丝路之路沿线各国之间的文化出版交流与合作,持续开发海上丝绸之路文化资源,做好“一带一路”的文章。
南方出版传媒重视与周边国家和地区,尤其是与东南亚各国的出版交流和合作,把对东南亚市场的开拓列入“走出去”发展战略规划进行重点部署。加强与马来西亚书城书籍推广协会、马来西亚绿野股份公司,越南亚东出版传媒股份有限公司等大型出版文化机构的合作,从版权合作、共同开发图书产品、建立实体书店及外向型网络书店,打造图书物流中心等方面不断拓展与东盟国家版权贸易的广度与深度,扩大与东盟各国的出版合作领域和合作规模,努力在东南亚市场闯出一条中国出版“走出去”的特色之路。