《白蛇传·情》中曾小敏扮演的白素贞

　　“到目前为止，这部电影我看了几十遍，每看一次我自己都会流泪。”在5月12日北京举办的国内首部4K全景声粤剧电影《白蛇传·情》超前点映礼上，曾小敏动情表示。这不仅缘于每一次的观看她都能从中找到感动点，更在于她为白素贞这个人物，为这部影片，投入了太多的感情和精力。

　　影片由张险峰执导，国家一级导演莫非担任编剧，国家一级演员、中国戏剧梅花奖、中国文华表演奖获得者曾小敏和国家一级演员文汝清领衔主演，王燕飞、朱红星联合主演。《白蛇传·情》选在5月20日网络情人节全国公映，一部分原因是影片以“情”为主线，道出了人们对爱情的美好憧憬，对真善美的执着追求。更为可贵的，是影片在继承传统的基础上，融入现代思想，用全新的观点诠释千年神话；也注入了东方美学意境，融入宋代美学所追求的简约、留白与气韵。

　　在北京超前点映礼上，导演张险峰和主演曾小敏都坦言影片拍摄不易，张险峰更直言他是“硬着头皮”接受挑战的。

　　“一开始我接这个项目的时候，我们一起开创作会，大家讨论这个电影是拍给谁看的，后来一致认为是拍给电影观众看的。”导演张险峰回忆。如他所说，戏曲艺术是写意的艺术，来源于生活，但对生活进行了高度概括、高度美化、高度提炼，但电影是写实的艺术，用电影的手法展现戏曲的精华，是戏曲与电影融合的难题。

　　将戏曲的“唱念做打”电影化，以往的戏曲电影多数保留了较多的戏曲舞台感。电影《白蛇传·情》却另辟蹊径，运用国际顶尖特效制作并融入中国绘画艺术风格，实现传统艺术与电影语言的跨界融合。

　　事实上，对于如何建立一个新的美学体系，电影《白蛇传·情》走过一些弯路。“现在的年轻观众喜欢好莱坞电影，我们曾尝试把舞台版《白蛇传·情》剧照与好莱坞电影剧照做了一些结合，发现违和感太强了，就弃用了这个方案。”张险峰说，经过反复摸索，影片在画面上融入了宋代美学上所追求的简约、留白及气韵，保留了传统戏曲精髓，也注入了东方美学意境。

　　影片特效部分由澳大利亚、新西兰、中国深圳三地顶尖特效团队共同完成，以奇幻化的效果呈现了戏剧舞台抽象化的“盗仙草”“水漫金山”等经典桥段，其中“水漫金山”的特效镜头展现巨浪滔天的宏大画面，不惜工本呈现长达6分钟。

　　张险峰说，倘若用两个字来总结创作这部影片的关键，那就是“分寸”，影片呈现的每分每秒，背后都有关于戏曲艺术与电影艺术之间分寸的考量。比如在戏曲舞台上，表现“巨浪滔天”是依靠多位演员挥水袖，以写意的方式来表达，但电影呈现不能这么做，它需要借助电影特效，将巨浪滔天的震撼场景再现。

　　昨日的北京点映现场，不少观众感叹，“《白蛇传·情》灵动的仙侠水墨风画面，每一帧都是精美壁纸，水漫金山的惊世奇情，影片将国粹的创新展示形式发挥到极致。”

　　白娘子和许仙的爱情故事一次次被改编成影视剧，《白蛇传·情》在继承传统的基础上，融入现代思想，用全新的观点诠释千年神话。

　　导演张险峰说，过往的戏曲作品抑或影视作品，对白素贞、许仙、小青的人物塑造都十分饱满，《白蛇传·情》则着重让法海这个人物更为立体。“我认为法海是展示白素贞、许仙爱情的支点，如果没有法海，你看不到白素贞的坚持，看不到许仙的悔恨，也看不到小青开始依恋人间。所以法海这个人物写好了，片中的爱情才能立得住。”

　　在筹备过程中，张险峰看过大量相关题材的戏曲和文学作品，发现“法海都被写得很坏，我认为这是狭隘的”。张险峰理解中的法海并非“坏人”，他认为，法海有自己坚守的规则，认为“人妖不能通婚”，但在片中，当法海意识到白素贞为了爱情可以这么执着、这么坚持，他内心的“坚冰”也在融化。

　　在片中，曾小敏演绎的白素贞，清丽甜润的唱腔和柔情似水的表演，道出了人们对爱情的美好憧憬，对真善美的执着追求。虽然在舞台上演绎过太多次白素贞，曾小敏却坦言最初拍摄电影版时她在镜头前是蒙的，毕竟，有着丰富舞台表演经验的她太清楚怎样的角度最好看，如何表达才能更准确地传递出人物的情绪，但在镜头前，她不知道当下的表达是否准确。“导演经常提醒我们，要注意用最没有痕迹的方式来表演，这是与舞台表演截然不同的感觉。”

　　此前，影片在国内外屡获殊荣，包括第32届中国电影金鸡奖最佳戏曲片提名、第二届海南岛国际电影节金椰奖“最佳技术奖”等，并曾在北美、意大利、希腊和西班牙等国巡展，获得了众多海内外观众，特别是年轻观众的青睐。

　　不少年轻观众是第一次看粤剧电影，他们都惊叹于这部戏曲电影带来的“焕新”感：“从没料想到戏曲电影会这么拍，效果如此令人惊叹，即便听不懂粤语也能领略这部粤剧电影的唯美、细腻、宏大。”

     【采写】南方日报、南方+驻京记者 刘长欣