• 南方网

  • 南方日报

  • 南方都市报

  • 南方杂志

广州 深圳 珠海 汕头 佛山 韶关 河源 梅州 惠州 汕尾 东莞 中山 江门 阳江 湛江 茂名 肇庆 清远 潮州 揭阳 云浮

食在广东,揾食常挂口

2014-04-15 11:08 来源:南方网

  揾食,是粤语的一句口头禅。

  读稳(wen,阴上声)蚀(xig,阳入声),本义为找吃的,引申义为工作。

  例:“捱到金睛火眼,仲唔系为咗揾食!”(眼睛都熬红了,还不是因为工作的缘故!)

  古人云:食、色,性也。

  广东人说的做人为“揾食”

  “揾”为“找”的粤语说法,找吃显然属于“性 (应指人性)本能”的驱使,不该非议的。但外省人来广东却总是听到这句口头禅。

  在民间,有一种说法,同样审视一件事物,北京人也许会看到其历史文化底蕴,山东人也许会想到其在为朋友两肋插刀中的作用地位功能,换了广东人,“能不能吃”、“哪个部位最好吃”以及“怎么做才会更好吃”。真是食在广东,揾食常挂口。

  为什么广东人“揾食”常挂于口

  广东人“揾食”常挂于齿,至此已有答案:实乃“工作”二字的 广东特色表述。“揾食”点破了工作的主观动机,工作则表明了“揾食”的客观过程,实属同一问题的不同表述。

  必须澄清的一个思维定势叫“好吃懒做”,“好吃”和“懒做”,不知为什么就非要拉郎配似地凑成一组构词呢?广东人确实好吃,但一点都不“懒做”。正是那不断在做的过程,才成就了好吃。 “广东人”说“揾食”,更有一个动机明确的表述,“辛苦揾来自在食”。工作时要不怕辛苦,而自自在在地好好吃一顿——“食餐劲嘎”,则是对不怕辛苦的最好回报。这里,“辛苦揾”是过程,“自在食”是结果,由此构成了一动一静、一张一弛的快意人生。

  得开放风气之先的广东人,开诚布公地挑明了“揾食”这一工作动机,实事求是。

(稿件来源:南方网综合)

编辑:赵艳
回到首页 回到顶部

南方报业传媒集团简介- 网站简介- 广告服务- 招标投标- 物资采购- 联系我们- 法律声明- 友情链接

本网站由南方新闻网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 广东南方网络信息科技有限公司负责制作维护

违法和不良信息举报电话:020-87373397 18122015029 18122015068

ICP备案号:粤B-20050235