南方网讯（记者 陈冰青）8月22日上午，由南方日报出版社承办的《新新监狱的玫瑰》读者推介会在琶洲主会场广东馆活动区举行。

主讲嘉宾张纯、胡群芳作为本书的译者，与读者朋友分享了她们选择将《新新监狱的玫瑰匠》一书译作中文的初衷。吸引她们的首先是本书讲述对象的传奇性。《新新监狱的玫瑰匠》的传主查尔斯·E.查平，19世纪末到20世纪初作为《纽约世界晚报》主编，参与过众多新闻事件的报道，从最具轰动性谋杀案的审判到泰坦尼克号的沉没，令其声名鹊起，此后因杀妻事件入狱，不仅在狱中办报，还把新新监狱改造成了玫瑰园。

《新新监狱的玫瑰匠》的作者詹姆斯·麦克格拉斯·莫里斯曾当过记者，也是历史学家。嘉宾表示，在这本以美国新闻业最令人振奋的时代为背景的传记中，正因为作者的大量研究，使得这本人物传记不仅叙事流畅、故事性强，也保有严谨的创作态度。全书在追溯这位标志性报人的人生浮沉的同时，也是是一部恶性争夺独家新闻和丑闻的充满生气的编年史，为广大读者展现了关于最为丰富多彩和充满激情的纽约的隐藏历史。

通过嘉宾对《新新监狱的玫瑰匠》一书从翻译过程到文学价值、再到历史价值的深入而细致的推介，现场读者反响热烈，也表示了对新书的极大关注。