上世纪二十年代，广州的若干语言禁忌，代表了那个时代的特点，社会相对稳定的时候容易形成禁忌，因为禁忌是一种规范，变动的时代来不及形成规范。

　　比如忌“输”的说法，广州商业发达，所以忌讳“输”，很多语言禁忌都和“输”有关。

　　通书就是历书，也就是皇历，但广州话“书”与“输”同音，不好听，所以改叫“通赢”，也有人叫“通胜”。

　　同样“读书”也要说成“读赢”。

　　有一种中秋夜所卖的木鱼书，被叫卖者呼为“月光赢”。“

　　丝瓜”的“丝”字也与“输”同音，广州人便把它改成“胜瓜”。

　　莱莉是一种香花之名，但因为与“没利”同音，所以被称为“有莉”。

　　（稿件来源：南方网综合）