据路透社报道，瑞典斯德哥尔摩当地时间2023年10月5日13:00（北京时间19:00），诺贝尔文学奖颁奖机构宣布，挪威剧作家约恩·福瑟（Jon Fosse）获得2023年诺贝尔文学奖。他因“创新的戏剧和散文，为不可言说的事情发声”而获奖。该奖由瑞典文学院颁发，奖金为1100万瑞典克朗（约100万美元）。

　　约恩·福瑟有“新易卜生”之称，2010年5月，他夺得了“易卜生国际艺术大奖”，其代表作有戏剧《有人将至》《秋之梦》《死亡变奏曲》《一个夏日》等。他的作品已被翻译成140多种文字，并曾多次获得各类国际艺术大奖。他也是近年来诺贝尔文学奖的热门人选。

　　约恩·福瑟作品中所关注的主题，是古往今来的戏剧舞台上的永恒命题：人类生存的困境——交流的隔阂，人与人之间、人与外部环境之间的对抗，对生命和死亡的思考等等。

　　自七岁而起的作家梦

　　约恩·福瑟的作家梦，可从七岁时说起。有一天，他看到自己沐浴在一片光里，心中感到平静而快乐。自那一刻起，他便觉得自己会成为一个作家。十二三岁时，他写下了第一个文本——一首歌词，渐渐地，他开始创作诗歌和故事。1983年出版了第一部小说。

　　自1987年从卑尔根大学毕业后，约恩·福瑟曾先后在《居伦时报》《拒服兵役者》《山毛榉》担任编辑。21世纪90年代初，他开始为剧院写剧本。

　　1994年，福瑟的剧本在卑尔根的国家剧院首演，这可称为他戏剧生涯的起点。1999年，福瑟的《有人将至》由克劳德·雷吉执导，并于巴黎首演。次日，福瑟在生日的韵律中醒来，意识到自己成为了蜚声国际的剧作家。2004年，他的剧作《沙发上的女孩》在中国上演。

　　当代欧美戏剧研究者及译者邹鲁路曾表示，约恩·福瑟笔下蕴含着巨大情感张力的极简主义洗练语言，对白中强烈的节奏感与音乐感，并置的时空，交缠的现实与梦幻，都彰显了他独特的“福瑟式”美学与戏剧风格，“最令人难忘的，是他的剧作中那无处不在的诗意的暗涌，是他对人生的倾听，是他字里行间对所有在时间荒原上相遇的人们所怀有的无限悲悯之情。”

　　多部作品被翻译成中文版

　　约恩·福瑟的创作涵盖了各种体裁，包括戏剧、小说、诗集、散文、儿童读物和翻译作品。约恩·福瑟目前在国内出版的两部作品（《有人将至》《秋之梦》），由上海译文出版社分别于2014年、2016年推出。

　　此前，由上海译文出版社推出的《有人将至：约恩·福瑟戏剧选》，集合了这位剧作家的五部代表作品，这也是约恩·福瑟的剧作首次被翻译成中文版。

　　另外，记者了解到，其代表作小说之一《三部曲》即将由世纪文景出版，该作品2015年斩获北欧理事会文学奖。这部作品展现了他幽冷、肃穆而简洁的史诗性风格。

　　小说包含紧凑相连的三个部分：《醒来》《奥拉夫的梦》和《疲倦》。故事从年轻的情侣阿斯勒（Asle）和阿丽达（Alida）离开家乡、前往比约格文（卑尔根市）开始，最终阿斯勒被绞死。在该书的最后一部分，阿斯勒和阿丽达的女儿阿丽斯已经是一名老妇人，她回忆起了自己早逝的妹妹和自己年轻时离开身边的哥哥西格瓦尔德。

　　《三部曲》中包含了丰富的文学和文化史指涉：《醒来》让人联想到有关耶稣诞生的故事；《奥拉夫的梦》融入了基督教幻象诗学的元素，特别是改写了挪威中世纪叙事诗《梦歌》（Draumkvedet）；《疲倦》有着清晰的神秘主义背景。

　　该书最重要的主题，实际上是召回往昔——它由层层累加的故事和命运构成，而它们彼此之间有着或隐或显的联系。约恩·福瑟熟练地使用着艺术、宗教、家庭和历史的母题，但叙述和意义一直保持开放和流动。正如卡尔·奥韦·克瑙斯高所说的那样：“约恩·福瑟是必读的欧洲作家。”

       记者：周存

　　内容综合澎湃新闻、参考消息、新京报、南方+